Měl by vyjít pouze překlad. Veškeré formátování Markdown by mělo zůstat stejné jako v originále. Nepřidávejte žádné komentáře, vysvětlení ani metatext:
Historie je plná úniků dat. Ubíhají roky, nebo dokonce desetiletí. Žádná jména, žádné tváře. Hackeři zůstávají duchy.
Ty aktivní samozřejmě chytíme. Například skupina LAPSUS$. Tato skupina se dopustila vydírání, které postihlo společnosti Microsoft, Nvidia a další společnosti. Došlo k několika zatčením. Existují také vládní agentury: ruské organizace, čínské skupiny. Máme jejich jména, obvinění, seznamy podezřelých. Zanechávají stopy, které lze vysledovat.
Některé případy ale zůstávají nezodpovězeny. Žádní zločinci, žádné motivy. Někdy ani nejsou důvody, které dávají smysl.
Pokračujeme ve vyšetřování. Začněme jedním z nejpodivnějších úniků zpravodajských informací, které byly kdy zaznamenány.
Shadow Brokers
Tento příběh začíná v létě 2016.
Ruští hackeři spojení s americkými volbami vyšli najevo. Do boje vstoupila skupina zvaná Shadow Brokers. Objevili se na Twitteru, zveřejnili materiály na Pastebin a zaznamenaly zpravodajské servery. Zvláštní strategie. Ale nebylo to účinné. Většina médií si toho nejspíš vůbec nevšimla. Ale stejně klikli na odkaz.
Dokument se jmenoval „Equation Group Cyber Weapons Auction – Invitation“.
Skupina rovnic? Toto je kódové označení operací, o kterých se předpokládá, že je provádí NSA.
“!!! Pozor na vlády sponzorující kybernetické války a ty, kteří z toho mají prospěch!!!! Kolik platíte za kybernetické zbraně nepřítele?”
Špatný pravopis, špatná gramatika. Ale tvrdili, že hackli Equation.
Zveřejnili odkazy na hackerské nástroje. Pak další odkaz na zašifrovaný soubor. Dalo by se to rozluštit, pokud si vsadíte.
“Aukce souborů je lepší než Stuxnet.”
Zmínili Stuxnet. Známý malware použitý během společného americko-izraelského útoku na íránská jaderná zařízení v roce 2007.
Jejich požadavek? Minimálně milion bitcoinů.
Média se o tom dozvěděla. Vědci z oblasti kybernetické bezpečnosti se na věc začali blíže dívat.
Nástroje nebyly jen dobré. Byly vojenské třídy. Skeptici mají podezření, že některé nástroje jsou podobné programům, které před lety odhalil Edward Snowden.
Byla aukce skutečná?
Pravděpodobně ne. O pár měsíců později Shadow Brokers jednoduše zveřejnili celou věc. Proč?
Na tom nezáleží. Všechno se nesčítá. Špatný pravopis mi připadal falešný. Chtěli ale upoutat pozornost.
Poskytli jeden rozhovor.
Joseph Cox. V té době pracoval ve VICE Motherboard, než přešel na 404 Media. Stručné a zdvořilé.
To je vše.
Po deseti letech
Nevíme nic.
Mluvili jsme s bývalými zaměstnanci NSA. co říkají? Že to byl někdo z vnitřních orgánů nebo člověk, který tam kdysi pracoval.
Nikdo ale nebyl zatčen. Nikdy.
Za jeden z nejhorších úniků zpravodajských informací v historii USA nebyl nikdo obviněn. To je vzácné.
Uvádí se jedno jméno: Harold T. Martin III.
zaměstnanec NSA. Zatčen za krádež utajovaných informací. Údajný podezřelý. Časový rámec tomu ale odpovídá. Shadow Brokers pokračovali v činnosti, i když byl Martin ve vazbě.
Nikdy nebyl obviněn z úniků informací.
Co se stalo?
Většina lidí si myslí, že to udělalo Rusko. Státní propaganda.
“Zranitelnosti tajných služeb nemohou zůstat navždy utajeny.”
Dopad byl skutečný.
Mezi úniky byl EternalBlue.
Toto je sada nula dnů pro Windows. Nultý den znamená, že o něm výrobce ještě neví. Žádné záplaty. To umožňuje hacknutí sítě a její šíření po celém světě. Náklady jsou asi 10 miliard dolarů.
Firmy se poučily.
Shromažďování zbraní ve stínech jen oddaluje nevyhnutelné. Když se tyto stíny odhalí, zaplatí soukromý sektor.
Kdo za tím stál?
Stále nevíme.
